А как вообще принято нумеровать тайлы в изометрии (ромбики)?

[mikhailk]

да
просто, если собираешь локацию в редакторе, то видно, где ее края (я такой редактор уже делал, только в более простом варианте, чем то, что было описано в статье).

а вот если собирать сразу в матрицу, то для некоторых тайлов заранее не известно, попадут они в экран или нет