Как обеспечить мульти-language ?

Crenth · 28.01.2010, 19:54

Делаю проектик небольшой.
Планируется, что SWF в зависимости от зоны пользователя будет либо кириллицей писать все тексты, либо на English-e.

Как быть уверенным в том, что
а) у юзеров с чисто английской версией винды (например, где-нить в городе Париже), все тексты будут отображаться также корректно и тем же шрифтом (например, Arial), что и на моем компе ?

б) у юзеров, кто юзает МАКи, все будет точно так же, как и на моем компе с Win XP ?

в) что у юзеров вне зависимости от бразуера (Explorer, Opera, Mazzilo, Google) картинка, тексты и реакция кнопок/ссылок будут в точности такие же как на моем компе ?

Что для этого нужно предусмотреть в проекте ?

P.S. В нагрузку, плиз, посоветуйте какую-нить надежную методику для тестирования моего swf на предмет совместимости с другими юзерами. А то напишешь чонить, у тебя работает, а у соседа - не хочет. Оказывается, из-за какойнить какашки

Gaen · 28.01.2010, 20:25

а, б - встраивайте шрифты, и они отобразятся везде одинаково, вне зависимости от установленных в системе
в - флэш не зависит от браузера и операционной системы, это такая же виртуальная машина как скажем java

AS3Coder · 28.01.2010, 20:30

Цитата:

Как быть уверенным в том, что
а) у юзеров с чисто английской версией винды (например, где-нить в городе Париже), все тексты будут отображаться также корректно и тем же шрифтом (например, Arial), что и на моем компе ?

б) у юзеров, кто юзает МАКи, все будет точно так же, как и на моем компе с Win XP ?

в) что у юзеров вне зависимости от бразуера (Explorer, Opera, Mazzilo, Google) картинка, тексты и реакция кнопок/ссылок будут в точности такие же как на моем компе ?

Быть уверенным - значит доверять FlashPlayer'y и Adobe. Поведение FlashPlayer'a не зависит от браузера и операционной системы. В своей практике не встречал проблем с мульти-язычными приложениям, разве что иногда не хватает режима текста справа на лево (RTL) для арабских пользователей.

Еще посоветую ознакомится с новым пакетом flash.globalization

etc · 28.01.2010, 23:11

Цитата:

Сообщение от AS3Coder

Поведение FlashPlayer'a не зависит от браузера и операционной системы.

На практике же бывает, что зависит даже от браузера в рамкой одной и той же ОС.

AS3Coder · 29.01.2010, 00:13

Согласен

В Firefox, Opera и Webkit (Chrome, Safari и некоторых других) используется Plugin, в Internet Explorer'e - ActiveX, и поведение бывает разное. Я просто не стал заморачивать человека такими тонкостями и примерами. Думаю с отображением текста такого не произойдет.

Crenth · 29.01.2010, 18:18

оке.
делаю как учили тут на форуме

Код AS3:

[Embed(source="C:/WINDOWS/Fonts/tahoma.ttf", fontName="myfont")]
public static var myFont:Class;

получаю предложение
"Flex SDK required
You have used a feature that requeires the Flex SDK: embed metadata. Please set the Flex SDK path..."

и сообщение об ошибке
1017: The definition of base class FontAsset was not found. public class Globals_myFont extends mx.core.FontAsset

Чо делать с этим ? Научите, плиз....