Overmaze - аркадный паззл

[etc]

Сообщение от ZIK68

Tryes - это try в множественном числе (как я понял).
Try - попытка

Плохо поняли.

[divinus]

дошел до 18-го... надоело... ускариние квадратика особенно когда не видно пути - бесит, а так - ничего игрулька...

[puzzlesea]

@TERRORist: Спасибо. В апдейте завтра будет ваш линк.
Насчет you are ... - сказал что в совр америк опускается и времена глаголов не соблюдаются так строго как в британском варианте.
Play free - вот здесь я не знаю как правильно и коротко сформулировать режим игры со свободным выбором уровней, а не прохождением их строгой последовательности. Play FOR free - это не то совсем. А так вроде название режима получается...
Seems like previous - похоже на предыдущий (не то?)
Вобще там половина отсебятины. Фразы в конце уровней и названия я сам писал.
И вот эта меня смущает: "The orange square should not be confronted with the wall." - эту я тоже сам писал.

@@ZIK68, __etc: Зик правильно понял, я это и подразумевал. Эт я накосячил. Исправил на tries. Мо правильнее будет Attempts?

@divinus: Спасибо. Насчет ускорения подумаю. Просто в некоторых уровнях оно очень даже органично, как на мой взгляд. А так постараюсь его убрать, где можно, с уровней со скрытым путем.

Насчет ноутов: игра под мышу чисто. На клавиатуре не намного удобнее будет. А всем, как известно, не угодишь.

[etc]

Сообщение от puzzlesea

Мо правильнее будет Attempts?

Именно.

[TERRORist]

Free play имхо лучше звучит...

[Zik.]

Вообще лучше сыграть в какую-нибудь консольную или старую игруху. Там все английские слова написаны, вот и берите от туда.
А Free Play как-то не очень звучит.
Хотя точнее звучит нормально, а вот переводиться немного глупо.
Как будто я еще буду играть за деньги или игра платная.

[puzzlesea]

Спс за советы.
Апдейт:
Поисправлял грамматику, что осилил с вашей помощью. Кнопки решил назвать проще: Play & Practice.
Поубирал ускорение кое-где.
Кредитсы.

Да в игры я нормально играл, только не помню где была бы похожая система уровней. А все переигрывать - нет смысла. "Практика" подходит, но как-то не отражает суть.

[Zik.]

ВО! Девятый уровень теперь стал намного проще!
Дошел до 29 уровня. Там вообще импосибол!!!
Два раза доходил до конца, но там щарик меня ловил, короче сложно ужасно.

P.S: Я единственный дошел до 29 уровня? Добавь в лучшие игроки
P.P.S: Потратил больше часа на эту игру

[puzzlesea]

>Я единственный дошел до 29 уровня? Добавь в лучшие игроки
Тренируйся еще
В лучшие игроки добавит, когда игру пройдешь ( Submit не забудь нажать). Я могу добавить в кредитсы, как одного из первых прошедших.
Спс за комент насчет 29го - пожалуй, замедлю шарик в последней комнате.
Игру можно продолжать - кн.Continue

[Zik.]

Спасибо насчет продолжения. А то ведь я бы еще раз не вынес (повеситься легче), я полтора часа потратил на 20 уровней!