Обращение к элементу массива, как к объекту

[goodguy]

здесь причина ошибки в том, что вызывается индекс массива, на котором отсутствует объект.
Вот этот код не правильный:

for (var i = 0; i <= cells.length; i++)

нужно так:

for (var i = 0; i < cells.length; i++)

А вообще, я бы использовал здесь такую конструкцию цикла

for (var i:String in cells)