Как кешировать файлы, загружаемые в standalone-flashplayer?

[Danilishin]

Есть задача сделать запускаемый флеш-ролик, или swf-ролик, который будет открываться флеш-плеером как отдельная программа (standalone-flashplayer).
Ролик будет периодически брать с сервера контент и отображать, и так как некоторый контент будет повторяться, желательно его кэшировать.
Если бы это было бы в браузере, то было бы просто, браузер кэширует данные. Но вот как быть с запускаемым роликом? Есть ли методы кэширования данных? Или без прокси-сервера не обойтись?