сорри, но тоже про мыло

[Papa Karlo]

страничка пока только на не русском + форма для мыла.
так вот, ничего не мешает там мессагу закатать и по русски.
? ->а как отловить правильную кодировку для хэдэра ?

[advocat]

Запомни, кодировка передеется из твоей формы, тобишь в какой кодировке у тебя форма, в такой и передается это все в пхп ...
Напр.: если у тебя в хтмл прописано
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251">
то, у тебя передается нормальная кирилица виндоуз и тд!

[Papa Karlo]

так в этом то и проблема.
у меня весь сайт charset=windows-1257, а части народу может проще намылить на русском а присылается ессно фуеваы
вот что с этим поделать

[advocat]

а об этом уже писали, есть функции перекодировки - поиск рулит ! тем более недавно обсуждали !!!

[Papa Karlo]

извини, но я как всегда торможу

в какой кодировке у тебя форма, в такой и передается

ок, и если туда закатали на русском, надобно перекодировать.
НО, как скрипту это узнать и приступить или нет к прекодированию ?

[advocat]

подумай логически, ты же сам знаешь в какой кодировке ты передаешь !
И можешь какое-то условие поставить надо или ненадо перекодировать. Ты или конкретную задачу ставь или код кидай !
Уже ж говорилось, что из какой кодировки передается - такая и будет, а перекодировывать ее или нет - это решать тебе ! ты ж то задаешь первоначальную кодировку !!!

[Papa Karlo]

упс, попробую еще раз как я это понимаю:
1) есть страница в китайской кодировке
2) в ней форма
3) в которой китайцоговорящие пишут по китайски
4) и мыло на китайском благополучно отправляется и читается
5) но вот пришел Вася, который почитал по китайски но свои пожелания ему проще написать на русском, что он и делает
6) и бедная Мышь получает "% с циферками;"
7) имхо надо было в этом случае перекодировать текст в cyr и
прикрутить хэдэр
8) как скриптом отличить Васю от аборигена ???

[Crazy]

Чтобы скриптом отличить Васю от аборигена достаточно в форме добавить возможность явно и однозначно выбрать язык сообщения. Нет?

[Papa Karlo]

да, я об этом додумался, но не знаю не одного Васю, которого будет интересовать такая ерунда (если только не отправлять вообще пока одно из двух выбрали, но неудобство, поскольку вась будет в подавляющем меньшенстве, а из-за них всем че то там отмечать )

[Crazy]

Если Вася такой оригинал, что на китайском сайте пишет письмо на русском языке, то ему всеж таки наверняка будет не в лом галочку поставить... :