Наглая дискриминация буквы "я" во Flash5!!!

Уважаемые коллеги!!! Сегодня столкнулся с проблемой - при выводе текста, в котором содержится вышеупомянутая буква "я" (причем маленькая) флеш попросту пропускает action, а в окошке дебага пишет:
String literal was not properly terminated
Текст задается переменной, после чего выводится в текстовое окно в зависимости от другой переменной. Так вот, если "я" встречается, то флеш попросту игнорирует ВЕСЬ action в этом фрейме.
Если кто сталкивался с этим траблом, сообщите, пожалуйста, как бороться, если можно, а то радикальный способ - не использовать букву "я" не подходит.