спецбуквы

[sts]

нужны "а" и "о" с двумя точками каждая
я, как образованный человек, выполняю функцию RTFM
получается: B\u00e4ckstr\u00f6m (Bäckström)
не тут то было
что за фигня?
(это грузится из текстового файла)

[El]

нужно чтобы текстовое поле поддерживало эти спец символы. для этого надо выбирать соответствующие шрифты, например Arial CE, Courier New CE и пр...
из этого, кстати, следует, что сделать текстовое поле, которое будет поддерживать и немецкий, и русский текст очень сложно (по крайней мене я не знаю такого способа, если кто-то просветит буду очень благодарен)

[sts]

Так поле - Вердана (системная)
Нажимал я [...] ради интереса (не могу использовать все равно) и то толку нет

это с Юникодом

хэтэмельный код оказывается работает (тока не & a u m l ; - & # 2 2 8; )

[Jack]

текст то динамический? если нет - сам подрисуй.

[El]

С уникодовскими шрифтами действительно проблема. Именно поэтому я держу коллекцию ~1000 трутайпных шрифтов, особенно ценятся в ней шрифты похожие на системные