Загрузка файла

[codex]

Добрый день!
пытаюсь загрузить в флешку файл, имя которого в utf8 кодировке.
список файлов получаю через php-скрипт.
имя файла на серваке:
СЃРІРѕР№ РґРѕРј.xml
php скрипт возвращает
Мой дом.xml
использую для загрузки файлов в флешку следующий код:

var XML_URL:String = "user_data/" + user_files[idx]; 
var myLoader:URLLoader = new URLLoader(); 
myLoader.addEventListener(Event.COMPLETE, onLoadFile);
myLoader.addEventListener(IOErrorEvent.IO_ERROR, onError);
myLoader.load( new URLRequest(XML_URL) );

при загрузке возникает ошибка 2032 и файл не загружается.
Каким образом можно загрузить содержимое файла во флешку?
Есть вариант использовать php для загрузки содержимого.
Можно ли загрузить на прямую через флеш?

Добавлено через 6 часов 30 минут
сделал загрузку через php, решение не требуется.