Доступ к dynamic text в кадре

[alexrand]

Есть мультиязычная карта со ссылками. Текущий язык и возможные ссылки подгребаются с php-шника. Изначально думал сделать на каждую область movie clip, в котором есть графическая область и надпись столицы. Но столкнулся с проблемой: я не могу поменять текст на какой-то кадр. Точнее: если написать area.city.text = 'Киев', то текст поменяется, но как только срабатывает MouseOver/MouseOut (а на эти события прописан переход на другой кадр), то текст изменяется на первоночальный - тот, который был прописан когда делался дизайн...
Как дорваться до текста в кадре?