Кеширование переменных

[expl]

Почему так? Какая разница, откуда кусок байткода попал в итоговый swf (из swc-шки или из .as файла)?

Разницы никакой - проблема в том, что нельзя заинлайнить кусок кода из swc с помощью AS3 - обратиться к либе можно только через вызов функции, на нём и будет проигрыш в производительности.
Не на 100% уверен конечно, может по сравнению с вызовом Math.sqrt будет и по-быстрее (тетсить надо), но точно не в 8 раз.