Кеширование переменных

[expl]

Не, в GUI-фреймворках такой подход на полную используется

А здесь не факт. Стоимость 2-х строчек вычислений может быть меньше затрат на вызов 1-го метода.
Вы производительность то тестировали?
Но, если стиль беспокоит - поробуйте посмотреть на цикл валидации компонентов во Flex/AsWing(хотя в полседнем он кривой и работает также криво)

P.S. Если хотите реальный прирост - избавтесь от вызовов методов Math, где это возможно - условная логика, как не странно, работает быстрее:

if(Math.abs(_x) < 0.00000001) _x = 0;
if(Math.abs(_y) < 0.00000001) _y = 0;

Можно написать так:

if((_x > 0 ? x : -x) < 0.00000001) _x = 0;
if((_y > 0 ? y : -y) < 0.00000001) _y = 0;

Все квадратны - заменить на x * x, единственное взятие корня Вы не сможете внятно ускорить без прямого обращения к памяти (что только в алхимии/haXe) или без обработки каким-нть "аппаратом" скомпиленного кода.

P.S 2. Обычно советуют наоборот - оптимизировать на высоком уровне - что Вы и пытаетесь делать - но здесь, ИМХО, не тот случай (пока тесты производительности не докажут обратное)