Обращение к переменной родительского мува

[iNils]

В том, что у DisplayObject, а menu.content это DisplayObject, нет метода loadProperlyLanguage. Вам нужно создаться интерфейс для подгружаемого мува, описать там loadProperlyLanguage
А потом вызвать

(menu.content as ИмяИнтерфейса).loadProperlyLanguage('JPN');