Почему текст неотображается в маске?

[mooncar]

Внедрите шрифты. Сделайте это так:
1) Декларируйте внедренность в требующемся поле.
Впишите строку

this["trk"+i]["trk_num"+i].embedFonts = true ;

2) Непосредственно внедрите шрифты в специальном техническом поле.
- За областью видимости в начале ролика сделайте динамическое текстовое поле с нужным шрифтом и нужной гарнитурой (правда у вас я вижу она просто normal).
- Зайдите в свойства поля и нажмите кнопочку Embed. Чтобы явно получить результат, пока выберите набор "All" и нажмите ок.
Потестируйте. Если баг исчез, рекомендую оставить только те наборы симовов, которые ожидаются в текстовых полях с этим шрифтом.