| ||||||||
| ||||||||
|
|
|||||||||||||||||
11.12.2002, 01:37
|
|
||||
|
алкаголик и придурок
 Регистрация: May 2001
Адрес: город-герой лондон
Сообщений: 2,103
|
Pearl Harbour - в целом красиво, но правда что сопли - не про войну фильм.
Я тоже Теминатора жду (не Матрицу, к сравнению) - отличный Шварц актер. А Враг у ворот нецивилизованно как-то смотрится, утрировали правду для недалеких людей имхо. |
|
11.12.2002, 02:35
|
|
||||
|
Сайгак
 Регистрация: Mar 2001
Адрес: Киев
Сообщений: 1,834
|
Во Враге мне атака понравилась! Под Сталинградом! Это просто ВАУ! Хотя если подумать то сидеть жрать попкорн и представлять как это все было не хочется так что пусть фантастику лучше снимают! :))))
__________________
- Всё, мастер! Готово! - Что готово? - Сломал... ------------------------------ (O: ЖЖ :O) |
|
11.12.2002, 03:25
|
|
||||
|
"Вождь"
 Регистрация: Jun 2002
Адрес: New Zealand
Сообщений: 4,600
|
Точно. А мне враг дюже понравился....
__________________
а мы летим орбитами путями не избитыми... |
|
11.12.2002, 17:46
|
|
||||
 Регистрация: Nov 2002
Адрес: лыткарино(мос.обл)
Сообщений: 38
|
почему И, а не Е???
во всех источниках Е!!! А БОНД КУЛЬНЫЙ ЧУВАК!!! С ЗАВТРАШНЕГО ДНЯ НА ЭКРАНАХ СТРАНЫ!!!
__________________
yO! |
|
11.12.2002, 18:15
|
|
||||
 Регистрация: Dec 2001
Адрес: ну уж не тут точно
Сообщений: 1,032
|
потому что на ОРТ сидит Володарский, у которого все переводы и транскрипции через одно место. очевидно, побоялись написать Ё
__________________
Let's roll! |
|
17.12.2002, 01:37
|
|
||||
|
алкаголик и придурок
Регистрация: May 2001
Адрес: город-герой лондон
Сообщений: 2,103
|
Смотрю U-571 с русским переводом и просто не врубаюсь как так можно фильм смотреть...
 М***к какой-то после пол-литра, а не переводчик. |
|
17.12.2002, 11:27
|
|
||||
|
Регистрация: Dec 2001
Адрес: ну уж не тут точно
Сообщений: 1,032
|
да в общем-то и в кино тоже самое... пошли мы как-то с одним переводчиком-синхронистом в кино на "Шпионские игры" с Редфордом и Питтом, а потом посмотрели в оригинале на DVD... он мне буквально пальцем показывал моменты, где смысл буквально не 180 градусов меняется из-за некачественного перевода. Добавьте левый дубляж и получите наше кино.
__________________
Let's roll! |
|
17.12.2002, 13:18
|
|
||||
 Регистрация: Jun 2002
Адрес: Москоу
Сообщений: 1,950
|
у нас хоть чо-нить делает не через жопу?
__________________
надрать бы тебе задницу! |
|
17.12.2002, 17:29
|
|
||||
|
[+] за мат
 Регистрация: Mar 2002
Адрес: Чебоксары , Россия
Сообщений: 255
|
а ведь все беды из-за баб =) даж в хрборе это показано...
а вот я лично не люблю переполненные патриотизмом америкосские фильмы. мож из-за того что за собственную страну ни какого патриотизма не испытываю, незнаю... 2 NeoLeo : дааа... у нас в Росси проктолог - самая популярная профессия =0 =)
__________________
When I Feel Heavy Metal And I`m Pins And I`m Needles |
|
17.12.2002, 17:46
|
|
||||
|
Регистрация: Jun 2002
Адрес: Москоу
Сообщений: 1,950
|
да уж, в Перле Харборе точно.. я ваще не понял, чо они с ней возились, баба блядь откровенная, в первые же свиданки дала одному, поклялась в вечной любви, чувак тока исчез, она не долго горевала, и давай с его лучшим другом трахаться.. молодец.
__________________
надрать бы тебе задницу! |
 |
Часовой пояс GMT +4, время: 23:40. |
|
|
« Предыдущая тема | Следующая тема » |
|
|
Линейный вид
