Проверил, все нормально с этим xml файлом. И нифига size не зарезервированное слово, как говорили выше.
Вот мой тест:

Код AS3:
package
{
import flash.display.Sprite;
public class Main extends Sprite {
private var _xml:XML = <data>
<content>
<grid w="100" h="50"/>
<atlas path="dawaevarvervesv"/>
<atlas path="yngyunguumygmy"/>
<size w="32" h="32"/>
</content>
</data>;
public function Main() {
trace(_xml..size.@w); // выводит 32
}
}
}
Понятно что у тега size тут контента нет вообще, что он должен выводить-то? Тут можно считать только атрибуты.