[...] физ движок и pinball

[goodguy]

я слышал что в coreldraw можно нарисовать нужную мне фигуру, во что то ее экспортить

Вряд ли.

и все же, и все же.. вопрос открытый - как с минимум трудозатрат создать нужную мне произвольную фигуру?

Писать все это кодом - всегда трудозатратно. Я бы написал редактор, где просто мыской расставлял бы точки, и экспортировал все это, например, в XML. Потом уже XML грузил в игру, и на его основе расставлял вершины фигур.