Распознавание xml, приходящего в String

[DaFive]

А почему оно должно ругаться, если вы её принудительно делаете иксэмелем.

Попробуйте выполнить код:

var xml:XML = '123';
trace(xml);

и

var xml:XML = XML('123');
trace(xml);

В первом - RTE, во втором - 123.