Цитата:
|
переводчик нужен только из-за того , что объемы материала огромны. и никакого детского лепета.
|
если все обстоит именно так, то следует заказчика развести на сумму перевода в специализированной конторе.
А то будет как одно время у меня с каталогом для пожарников : "Человеку, не видящему разницы между углекислотным и порошковым огнетушителями, не место в рекламном деле"
а так
http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru и
http://www.rambler.ru/dict/ (в последнем словаре подробно значения расписаны)