escape(x)!=unescape(x)

[AlexCooper]

С помощью 'sendAndLoad' отправляю php escape-текст.
Php все данные размещает в виде xml файла и сохраняет уже неверный escape-текст.
К примеру:
Во флеше:
%C3%E4%E5%20%F2%F3%F2%20%E1%E0%E3%3F
а после передаче php в xml:
%D0%93%D0%B4%D0%B5%20%D1%82%D1%83%D1%82%20%D0%B1%D0%B0%D0%B3%3F
подскажите пожалуйста в чём проблема...