проблема с понимаем шрифтов

[lunokhod]

привет всем, есть вопрос очередной про кодировки в текстовых полях...
проблема в чем: есть динамическое текстовое поле, в которое подгружается из xml текст, который, в свою очередь, во флэше прописывается как хтмл, то есть, идентифицируются базовые теги и ссылки.
само динамическое поле написано как tahoma, но шрифт я не эмбил, а стоит девайс фонтс.
и при таком раскладе в линуксе или макинтоше у людей это текстовое поле выводится закорючками.
если же шрифт заэмбить, то он почему-то перестает пониматься как хтмл, то есть ссылки и теги, прописанные в хмл, игнорируются.
хмл файлы сохранены как utf-8.
как можно выйти из положения? можно ли как-то совместить это дело?

[Artem Brigert]

http://www.flasher.ru/forum/rules.php

[lunokhod]

Сообщение от Artem Melnikov

http://www.flasher.ru/forum/rules.php

и что я тут, по-твоему, нарушил?

[Artem Brigert]

этот раздел для общих вопросов а не для "вновь прибывших"

[lunokhod]

на мой взгляд, это и есть общий вопрос.
и случай мой частный вроде бы достаточно, в типичных мануалах не описывается, типа этого -
http://noregret.org/tutor/fonts/#2.3

поэтому если есть что по делу сказать, то отлично, а если нет, то и не надо, я не для споров о правилах топик создал.

[Artem Brigert]

я незнаю как у тебя, а у меня в линуксе всё работает нормально

[lunokhod]

при тех же самых условиях, что я описал?