Собственно геттер предназначен для того, чтобы получить приватное свойство объекта.
Так как вы хотите, отслеживать изменения можно, но суеты много. Вам надо сохранить предыдущее значение этого параметра, потом периодически проверять ваше свойство(вызывать геттер), сравнивать с предыдущим значением... Нафига? Пусть сам сообщает, когда он изменился.
Лучше внутри объекта, свойство которого вы хотите отследить сделать так: в том месте где происходит изменение вашего массива поставьте отправку сообщения

Код AS3:
public myClass {
...
private function someThingDoingHere(){
...
// какое-то действие с вашим массивом myArray
dispatchEvent(Event.CHANGE);//отправляете сообщение, что есть изменения.
}
...
}
а снаружи, там, где вам надо получать сигнал об изменениях, подпишите ваш объект myClass на это сообщение

Код AS3:
myClass.AddEventListener(Event.CHANGE, myClassHandler);
public function myClassHandler(e:Event)
{//эта функция будет вызвана, когда изменится ваш массив внутри myClass
//делайте здесь то что вам надо.
}