[Kikasso]

Cоздать массив объектов, имеющих свойство image и text, и перемешивать его. И совсем не обязательно трогать прототипы.

var myArray:Array = [
	{image:'pik1', text:'text1'},
	{image:'pik2', text:'text2'},
	{image:'pik3', text:'text3'},
	{image:'pik4', text:'text4'}
];

myDebug(myArray);
trace('-------------------------------');
randomize(myArray);
myDebug(myArray);


function randomize(arr:Array):Void{
 var n:Number = arr.length;
 for (var i = 0; i< n; i++ ) arr[ i ].r = Math.random();
 arr.sort( mySort );
}

function mySort(a:Object,b:Object):Number{
 return (a.r - b.r);
}

function myDebug( arr:Array ):Void{
	for (var i = 0; i< arr.length; i++ ) {
		trace( i );
		for ( var p in arr[i] ) trace( p + ':'+ arr[i][p] );
		trace('--------');
	}
}