упражнения с бубном дали таки способ
кнопка удаляется\добавляется по любой клавише

Код AS3:
public class Main extends Sprite
{
private var but:Symbol1;
public function Main():void
{
but = new Symbol1();
addChild(but);
stage.addEventListener(KeyboardEvent.KEY_DOWN, stage_keyDown);
// без этого имеем сабжевый эффект
but.addEventListener(Event.ADDED, but_added);
}
private function but_added(e:Event):void
{
if (e.target == e.currentTarget)
{
// 'передергивание' фокуса решает вопрос
var focus:InteractiveObject = stage.focus;
stage.focus = but;
stage.focus = focus;
}
}
private function stage_keyDown(e:KeyboardEvent):void
{
but.parent ? removeChild(but) : addChild(but);
}
}