|
|
« Предыдущая тема | Следующая тема » |
Опции темы | Опции просмотра |
|
|
|||||
Banned
[+1 05.11.11]
[+1 09.08.11] Регистрация: Jan 2010
Адрес: РФ. Кемеровская область
Сообщений: 3,243
|
Как может постоянная быть переменной?
Или это я туплю, или тупят те, кто так пишет. Уже не в первый раз вижу запись типа:
Constant static variable. Пока перевожу документацию юниона, встретил это уже раз 100, если не больше. Но ведь этого не может быть? Чисто логически. Как может переменная быть постоянной? Если постоянная изменяется в процессе, то это уже переменная. По сути слова антонимы. Что это вообще хрень? |
|
|||||
блогер
Регистрация: Jun 2005
Адрес: Господи пожалуйста не Новосибирск
Сообщений: 6,598
Записей в блоге: 17
|
Покажите где )
__________________
Тут мужик танцует и поёт про флэш |
|
|||||
Banned
[+1 05.11.11]
[+1 09.08.11] Регистрация: Jan 2010
Адрес: РФ. Кемеровская область
Сообщений: 3,243
|
Ты ко мне на вы? )
Ну, например здесь http://www.unionplatform.com/docs/re...l-index-D.html Цитата:
|
|
|||||
Модрон-ветеринар
|
Может быть Constant не "Константа" (в смысле "константа языка" или "константа класса"), а в смысле "Неизменяемая"?
"Неизменяемая статическая переменная", т.е., то есть неизменяемая в определенных рамках, в определенных временных промежутках? Тогда "Неизменяемая" - будет адекватный перевод.
__________________
Идите первым! Последний раз редактировалось mooncar; 15.01.2011 в 23:20. |
|
|||||
Banned
[+1 05.11.11]
[+1 09.08.11] Регистрация: Jan 2010
Адрес: РФ. Кемеровская область
Сообщений: 3,243
|
в коде они обозначены так:
Так что, все-таки константа Последний раз редактировалось goodguy; 16.01.2011 в 11:23. |
|
|||||
буду краток
модератор форума
Регистрация: Sep 2003
Адрес: Ближайшее Замкадье
Сообщений: 3,110
Записей в блоге: 28
|
Ну это же Мук. При всём моём к нему уважении - странное попадается иногда:
__________________
Отряд Котовскага |
|
|||||
Регистрация: Apr 2010
Адрес: Earth
Сообщений: 1,897
|
Судя по беглому взгляду:
Цитата:
__________________
Загружаем картинки, минуя ошибки безопасности |
|
|||||
имеется в виду переменная которая имеет постоянное значение, что в сути и есть константа.
употребление подобной формы не является ошибкой и вполне вменяемо. более широкое объяснение: постоянной переменной называется переменная, значение для которой невозможно изменить после присваивания. |
|
|||||
Регистрация: Apr 2010
Адрес: Earth
Сообщений: 1,897
|
Пофлеймлю малость...
В английском - это противоположные по смыслу слова. Вот из того же wiktionary.org Constant: Цитата:
Цитата:
constant = Not variable. Вот и получается: Цитата:
Цитата:
Выводы: в принципе понятно, что автор хотел пояснить этими словами. Но лексически, предложение построено неверно. чтд. 8)
__________________
Загружаем картинки, минуя ошибки безопасности Последний раз редактировалось i.o.; 16.01.2011 в 07:24. |
Часовой пояс GMT +4, время: 04:43. |
|
« Предыдущая тема | Следующая тема » |
Опции темы | |
Опции просмотра | |
|
|