Форум Flasher.ru
Ближайшие курсы в Школе RealTime
Список интенсивных курсов: [см.]  
  
Специальные предложения: [см.]  
  
 
Блоги Правила Справка Пользователи Календарь Поиск рулит! Сообщения за день Все разделы прочитаны
 

Вернуться   Форум Flasher.ru > Flasher.ru > Флейм

Версия для печати  Отправить по электронной почте    « Предыдущая тема | Следующая тема »  
Опции темы Опции просмотра
 
Создать новую тему Ответ
Старый 15.01.2011, 22:09
goodguy вне форума Посмотреть профиль Найти все сообщения от goodguy
  № 1  
Ответить с цитированием
goodguy
Banned
[+1 05.11.11]
[+1 09.08.11]

Регистрация: Jan 2010
Адрес: РФ. Кемеровская область
Сообщений: 3,243
По умолчанию Как может постоянная быть переменной?

Или это я туплю, или тупят те, кто так пишет. Уже не в первый раз вижу запись типа:
Constant static variable. Пока перевожу документацию юниона, встретил это уже раз 100, если не больше.

Но ведь этого не может быть? Чисто логически. Как может переменная быть постоянной?
Если постоянная изменяется в процессе, то это уже переменная. По сути слова антонимы.

Что это вообще хрень?

Старый 15.01.2011, 22:47
Psycho Tiger вне форума Посмотреть профиль Отправить личное сообщение для Psycho Tiger Найти все сообщения от Psycho Tiger
  № 2  
Ответить с цитированием
Psycho Tiger
 
Аватар для Psycho Tiger

блогер
Регистрация: Jun 2005
Адрес: Господи пожалуйста не Новосибирск
Сообщений: 6,598
Записей в блоге: 17
Покажите где )

Старый 15.01.2011, 22:50
goodguy вне форума Посмотреть профиль Найти все сообщения от goodguy
  № 3  
Ответить с цитированием
goodguy
Banned
[+1 05.11.11]
[+1 09.08.11]

Регистрация: Jan 2010
Адрес: РФ. Кемеровская область
Сообщений: 3,243
Ты ко мне на вы? )

Ну, например здесь http://www.unionplatform.com/docs/re...l-index-D.html

Цитата:
DEFAULT_POSITION_LIST_ATTRIBUTE_NAME — Constant Static Variable, class net.user1.reactor.motion.PositionBroadcaster
И так почти на всех страницах

Старый 15.01.2011, 23:16
mooncar вне форума Посмотреть профиль Отправить личное сообщение для mooncar Найти все сообщения от mooncar
  № 4  
Ответить с цитированием
mooncar
Модрон-ветеринар
 
Аватар для mooncar

администратор
Регистрация: May 2009
Адрес: г.Казань
Сообщений: 7,357
Отправить сообщение для mooncar с помощью ICQ Отправить сообщение для mooncar с помощью Skype™
Может быть Constant не "Константа" (в смысле "константа языка" или "константа класса"), а в смысле "Неизменяемая"?
"Неизменяемая статическая переменная", т.е., то есть неизменяемая в определенных рамках, в определенных временных промежутках?
Тогда "Неизменяемая" - будет адекватный перевод.
__________________
Идите первым!


Последний раз редактировалось mooncar; 15.01.2011 в 23:20.
Старый 15.01.2011, 23:19
goodguy вне форума Посмотреть профиль Найти все сообщения от goodguy
  № 5  
Ответить с цитированием
goodguy
Banned
[+1 05.11.11]
[+1 09.08.11]

Регистрация: Jan 2010
Адрес: РФ. Кемеровская область
Сообщений: 3,243
в коде они обозначены так:
Код AS3:
public static const DEFAULT_POSITION_LIST_ATTRIBUTE_NAME:String = "defaultPositionListAtributeName";
Так что, все-таки константа


Последний раз редактировалось goodguy; 16.01.2011 в 11:23.
Старый 16.01.2011, 01:24
wvxvw вне форума Посмотреть профиль Отправить личное сообщение для wvxvw Найти все сообщения от wvxvw
  № 6  
Ответить с цитированием
wvxvw
Modus ponens
 
Аватар для wvxvw

модератор форума
Регистрация: Jul 2006
Адрес: #1=(list #1#)
Сообщений: 8,049
Записей в блоге: 38
Видимо человеку хотелось показаться умнее за счет наличия большого количества умных слов
__________________
Hell is the possibility of sanity

Старый 16.01.2011, 02:21
Котяра вне форума Посмотреть профиль Отправить личное сообщение для Котяра Посетить домашнюю страницу Котяра Найти все сообщения от Котяра
  № 7  
Ответить с цитированием
Котяра
буду краток
 
Аватар для Котяра

модератор форума
Регистрация: Sep 2003
Адрес: Ближайшее Замкадье
Сообщений: 3,110
Записей в блоге: 28
Отправить сообщение для Котяра с помощью ICQ Отправить сообщение для Котяра с помощью Skype™
Ну это же Мук. При всём моём к нему уважении - странное попадается иногда:
__________________
Отряд Котовскага

Старый 16.01.2011, 02:26
i.o. вне форума Посмотреть профиль Отправить личное сообщение для i.o. Найти все сообщения от i.o.
  № 8  
Ответить с цитированием
i.o.
 
Аватар для i.o.

Регистрация: Apr 2010
Адрес: Earth
Сообщений: 1,897
Судя по беглому взгляду:
Цитата:
DEFAULT_LABEL — Static Variable, ...
DEFAULT_POSITION_LIST_ATTRIBUTE_NAME — Constant Static Variable, ...
DEFAULT_SAMPLE_RATE — Static Variable, ...
DEFAULT_SEND_RATE — Constant Static Variable, ...
автор еще не определился масляное у него масло или же немасляное

Старый 16.01.2011, 06:36
mayakwd вне форума Посмотреть профиль Отправить личное сообщение для mayakwd Посетить домашнюю страницу mayakwd Найти все сообщения от mayakwd
  № 9  
Ответить с цитированием
mayakwd
 
Аватар для mayakwd

Регистрация: Jul 2008
Адрес: t:2, x: 0.76
Сообщений: 553
Отправить сообщение для mayakwd с помощью ICQ Отправить сообщение для mayakwd с помощью Skype™
имеется в виду переменная которая имеет постоянное значение, что в сути и есть константа.
употребление подобной формы не является ошибкой и вполне вменяемо.

более широкое объяснение: постоянной переменной называется переменная, значение для которой невозможно изменить после присваивания.
__________________
Блог, Twitter
Брюзга.

Старый 16.01.2011, 07:18
i.o. вне форума Посмотреть профиль Отправить личное сообщение для i.o. Найти все сообщения от i.o.
  № 10  
Ответить с цитированием
i.o.
 
Аватар для i.o.

Регистрация: Apr 2010
Адрес: Earth
Сообщений: 1,897
Пофлеймлю малость...
В английском - это противоположные по смыслу слова. Вот из того же wiktionary.org

Constant:
Цитата:
Noun

constant (plural constants)
That which is permanent or invariable.
Invariable:
Цитата:
Adjective

invariable (not comparable)
Not variable; constant.
В нашем примере constant употреблено именно как прилагательное, поэтому исходя из следствия, получаем:
constant = Not variable.


Вот и получается:
Цитата:
Not variable Static Variable
Аналогично, что и на русском
Цитата:
Непеременная статичная переменная
Уж либо переменная, либо непеременная..

Выводы: в принципе понятно, что автор хотел пояснить этими словами. Но лексически, предложение построено неверно.

чтд. 8)


Последний раз редактировалось i.o.; 16.01.2011 в 07:24.
Создать новую тему Ответ Часовой пояс GMT +4, время: 04:43.
Быстрый переход
  « Предыдущая тема | Следующая тема »  
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


 


Часовой пояс GMT +4, время: 04:43.


Copyright © 1999-2008 Flasher.ru. All rights reserved.
Работает на vBulletin®. Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Администрация сайта не несёт ответственности за любую предоставленную посетителями информацию. Подробнее см. Правила.