|
|
|||||
Banned
[+4 18.07.07]
[+4 19.07.07] [+4 25.07.07] Регистрация: Jul 2007
Сообщений: 92
|
PROMT или Magic Goody. А вообще это детский сад. Самому учить надо.
|
|
|||||
Цитата:
__________________
Челябинские флешеры настолько суровы, что пишут код во Flash IDE |
|
|||||
скептик. понимаешь ли, я типо знаю английский, переводчик нужен только изза того , что объемы материала огромны. и никакого детского лепета. кстати, профессиональный перевод- тоже профессия причем котируемая, ето када дяди и тети сидят и ручками переводят странички, там, 10 мин одна штука. а если техника, то и больше. я к подобному не готов, хотя английским свободно владею. так что усохни и не говори вещи, которые не соответствуют реальности.
__________________
Flash ещё не торт... |
|
|||||
Ну "афроамериканских котят" помоему к нам давно завезли
__________________
"We Are The Champions My Friends!" Queen |
|
|||||
Цитата:
А то будет как одно время у меня с каталогом для пожарников : "Человеку, не видящему разницы между углекислотным и порошковым огнетушителями, не место в рекламном деле" а так http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru и http://www.rambler.ru/dict/ (в последнем словаре подробно значения расписаны)
__________________
Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус... Последний раз редактировалось ScaredShard; 13.07.2007 в 20:17. |
|
|||||
Негуру
администратор
Регистрация: Jan 2000
Адрес: Кёнигсберг in Moscow
Сообщений: 21,879
Записей в блоге: 7
|
Цитата:
Только дело не только в заказчиках, но в себе. Те кто знает английский, не знают его на 100%, да что английский - русский. Кто знает определение всех слов или их различные значения? Мне очень помогает http://www.multitran.ru/ (хотя это не переводчик, а словарь), там на каждое слово множество описания в зависимости от тематки, Лингво и Промт такого уровня еще не предлагают. Последний раз редактировалось iNils; 13.07.2007 в 19:47. |
|
|||||
Et cetera
Регистрация: Sep 2002
Сообщений: 30,784
|
Я я в http://slovari.yandex.ru/ заглядываю.
|
|
|||||
Ну словари то словари(у самого дома несколько томов longmana) а иногда хочется переводить быстро=)
__________________
Flash ещё не торт... |
|
|||||
Banned
[+4 18.07.07]
[+4 19.07.07] [+4 25.07.07] Регистрация: Jul 2007
Сообщений: 92
|
Цитата:
Цитата:
|
Часовой пояс GMT +4, время: 18:16. |
|
« Предыдущая тема | Следующая тема » |
|
|