Шрифты LTR И RTL

telit · 04.11.2008, 21:44

Сайт на флэше будет на 7 языках ( в том числе и иврит ) Right to Left and Left to Right.
1) Как отображать правильно иврит.
2) Как лучше подгружать шрифты (все буквы в embed включить или есть другой способ) ?
Заранее спасибо.

aksios · 04.11.2008, 21:58

Все зависит от того, сколько файлов должно быть - 1 или 7+1?

telit · 04.11.2008, 22:07

Макс 2 флешки (но желательно всё в одной совместить)

aksios · 04.11.2008, 23:15

Можно почитать тут. Или тупо делать кучу полей и показывать в зависимости от выбранного языка.

wvxvw · 05.11.2008, 04:41

Если не планируется писать для ФП10, и нужно чтобы все было очень аккуратно, т.е. латиница внутри иврита, многострочные тексты, знаки препинания, абзацы и т.п. - статические поля и не ломать голову... увы. В ФП10 можно писать в обратную сторону... вроде как немного нужно будет самому допилить знаки препинания, и вообще хорошо будет

telit · 06.11.2008, 13:09

В проэкте так же предполагается сделать чат на иврите.
Есть вариант отлавливать нажатия клавиш и дописывать в конец строки, но переход на новую строку не представляю как можно реализовать. (разве что самому по словам разбивать, кучу if-ов).
Есть какие-нибудь идеи?

wvxvw · 06.11.2008, 20:13

Ну обрыв строки это только начало =) Знаки препинания, латиница / кирилица в перемежку с ивритом, цифры + знаки препинания... там парсить и парсить =) Представь себе на секунду такую вот строчку нормально распечатать:
למדתי בבצלאל בשנות 2000-2004 במחלקת "Visual Communications".

PS. Браузер и тот не справился, а ты хочешь

telit · 07.11.2008, 01:24

если кому будет нужно

http://www.quasimondo.com/archives/000275.php