Как же произносится на русском Adobe

[iNils]

C продуктами компании Adobe я столкнулся в 1997 году. И до текущего месяца я сталкивался только с написанием "адоб". И тут вдруг кто-то стал писать адобИ, мол так правильно произносится. Но вот у нас правильно звучит "Москва", а у них "Москоу" и никто по этому поводу не парится. Или почему мой родной город произносится как "Калининград", а на английском "КалинигрЭд"?
Вот у меня возник вопрос, почему мы должны ассимилироваться к их произношению, а они нет?

[kruasan]

От многих слышал и такой вариант: "Эдаб".

[iNils]

Сообщение от kruasan

От многих слышал и такой вариант: "Эдаб".

Добавил "другое".

[KidsKilla]

по идее: Адоуб. или Эдоуб. нечто среднее.
хотя в рекламках самой компании они ся называют "Эдоуби" http://ru.youtube.com/watch?v=ZEkhCpuuGYM

[iNils]

Сообщение от KidsKilla

по правилам английского: Адоуб. или Эдоуб. нечто среднее.

Лично мне, это гораздо ближе, чем "Адоби", после которого мне хочет вообще писать просто "Adobe", иначе слух режет.

[KidsKilla]

смотри ответ выше. в видео говорят отчетливо "эдоуби".
пиши по англицки =) а ваще плевать, поймут и так и сяк.

[Ostgur]

"эдоб"

[Яски]

"Эдоб"

[Double]

транскрипция
что-то вроде "эдэуби". предлагаю в отместку за "Москоу" именовать данную компанию не иначе, как "Кирпич" (прошу включить данный пункт в голосовалку )

[wvxvw]

Фз, я всегда думал, что это цвет такой =) типа марса или сиенны. Но Адоби, а не Адоб.
А, да, и еще вспомнил =) Элли в стране Оз шла по адобовой дорожке =)