Как же произносится на русском Adobe

[MrPoma]

Всегда считал, что правильно произносить Адоб.

[Molecula]

"Адоб выпустил что-то." (ударени на "о")
но
"Я использую продукты от Адобэ" (ударение на "э")
но
"Я читаю блоги программеров фирмы Адоби" (ударение на "о")
но
"Я стёр все программы Адоба" (ударение на "А")


Они говорят "Эдоби" (ударение на "о"), всё правильно, но Эдоби или Адоби - это какой-то маленький щенок, ну в общем маленькое что-то.

А вот Адобэ - это эгэ-гэ-гэ, большая махина, большая корпорация.

[†‡Paladin‡†]

Правильно Эдоби но меня никто не понимает, поэтому говорю Адоб.

[E.Q.]

Произношу Эдоб.
Хотя в подкастах Фотошоп-ТиВи говорят Эйдобе.

[Liox]

Ну как-то странно. Буква e на коцне не должна произносится. Также как например double, или like, следовательно adobe-> эдауб. Они сами неправильные, как захотели так и произносят... У америкосов вообще языка правильного нет. Все фразы перевирают, сокращают, сьедают. Ужас. Чему их в школе учат.

[O.K.]

[а д о б] мне кажется вкатит.
Правильно, наверное, адобе, но когда произносишь букву "е" как-то или неудобно, или не привычно говорить, проще её "съедать" )

[wvxvw]

Liox
O.K
http://flasher.ru/forum/showpost.php...3&postcount=16
Это к теме о правильности произношения... и, я бы советовал поаккуратнее выражать свои мысли по поводу других народов в целом...

[O.K.]

Сообщение от wvxvw

Liox
O.K
http://flasher.ru/forum/showpost.php...3&postcount=16
Это к теме о правильности произношения... и, я бы советовал поаккуратнее выражать свои мысли по поводу других народов в целом...

Как я понял, Вы намекаете на то, что мы, русские, должны произносить английские слова так же, как и они? Если да, то не согласен. У нас и у американцев довольно большие различия в артикуляции, развитии органов речи и.т.п.

[wvxvw]

Нет, это я к тому, что в русском языке жителей Америки называют американцами. Простите, я наверное не совсем однозначно выразился, это относилось не к вам, а к Liox.

[badun]

Сообщение от iNils

Это как пример, того, что у них както не задумываются как у нас это звучит, как хотят так и воротят. Можно еще вспомнить Russia, тут вообще тихий ужас.

Так Адоби и звучит вроде по-русски, не так как у них )).
Лично мне все-равно как произносят окружающие: Адоб или Адоби. А вот со всякими "э", "эу" это конечно довольно глупо звучит для русского уха.