Форум Flasher.ru
Ближайшие курсы в Школе RealTime
Список интенсивных курсов: [см.]  
  
Специальные предложения: [см.]  
  
 
Блоги Правила Справка Пользователи Календарь Поиск рулит! Сообщения за день Все разделы прочитаны
 

Вернуться   Форум Flasher.ru > Flash > ActionScript 3.0

Версия для печати  Отправить по электронной почте    « Предыдущая тема | Следующая тема »  
Опции темы Опции просмотра
 
Создать новую тему Ответ
Старый 14.10.2010, 14:18
taras_ вне форума Посмотреть профиль Отправить личное сообщение для taras_ Найти все сообщения от taras_
  № 1  
Ответить с цитированием
taras_
 
Аватар для taras_

Регистрация: Aug 2008
Адрес: RUS, Viipuri
Сообщений: 44
По умолчанию Разъясните термин building block class

В контексте:
Цитата:
The ClockData class stores essentially one piece of the time. To store the time, we'll construct a simple building-block class called Time which has the accessor getter and setter methods ... and clone() method. The clone() method is important so that we can assign clones of Time objects rather than references to the original.
Интуиция подсказывает, что это терминология Java, и все не так просто как кажется, и метод clone(), так скажем, "замешан" в обзывании класса не просто классом, а именно building-block.

Вопрос такой: как это может звучать по-русски? И какой смысл заложен в этот термин?
__________________
لعبة الحياة

Старый 14.10.2010, 17:14
alatar вне форума Посмотреть профиль Отправить личное сообщение для alatar Найти все сообщения от alatar
  № 2  
Ответить с цитированием
alatar
 
Аватар для alatar

блогер
Регистрация: Dec 2008
Адрес: Israel, Natanya
Сообщений: 4,740
Записей в блоге: 11
Цитата:
Интуиция подсказывает, что это терминология Java
Ваша интуиция вас обманывает
В данном контексте building-block, можно перевести как фундаментальный, основной. И все гораздо проще, чем вам кажется.
С методом clone() все еще проще.
Цитата:
The clone() method is important so that we can assign clones of Time objects rather than references to the original.
Метод clone() важен тем, что мы можем присвоить клоны объектов Time, а не ссылки на оригинал.

Создать новую тему Ответ Часовой пояс GMT +4, время: 09:03.
Быстрый переход
  « Предыдущая тема | Следующая тема »  
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


 


Часовой пояс GMT +4, время: 09:03.


Copyright © 1999-2008 Flasher.ru. All rights reserved.
Работает на vBulletin®. Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Администрация сайта не несёт ответственности за любую предоставленную посетителями информацию. Подробнее см. Правила.