|
|
|||||
Кандзи или фонетическое письмо?
Как вы думаете, что было бы идеальным для творчества, сложнейшим для изучения иностранцами, и красивейшим в письме - какое-то фонетическое письмо или иероглифическое?
Разве кандзи не идеальны? Кто против - поднимите руки. 心 - это кандзя, обозначающая сердце. Читается "kokoro". 消 - это кандзя, обозначающая затухание, исчезание(символика на ней - это вода слева, которая находится рядом с горящей свечёй), читается "kieru" со знаками каны. 時間 - это слово, переводящееся как "время", состоящее из двух кандзей ji и kan, "час" и "промежуток". Если разобрать первый кандзи, это иероглиф 日(солнце) и 寺 - это храм(буддистский). В древности в таких храмах измеряли время по солнцу. 何時ですか?(nan ji desu ka?) - сколько сейчас времени?. 間 - это изображение ворот, в промежутке между которыми виднеется солнце. Суть понятна, иероглиф значит промежуток времени. В этих кандзях вся история и мудрость Китая и Японии, накопившаяся десятками веков. Ещё раз повторюсь, разве они не идеальны? Каждая линия отточена миллионами рук в промежутке развития иероглифической письменности. Возможно, вы думаете, что это гемор и нереал, выучить 5-7к каких-то кандзей, имеющих до 10 разных чтений в зависимости от слова или значения, в то время как самих слов ещё под 30к. Однако взрослые Китайцы и Японцы вовсе так не считают. Они считают, что процесс изучения кандзи - это довольно увлекательный процесс и что это должен пройти каждый. Тем не менее, в Японии 100%-тная грамотность населения, не считая инвалидов или слепых с рождения. В то время как в наших странах люди бывают вовсе не знающие, как пишется "самолёт" или "конфиденциальность", делая в них 2-3 ошибки.
__________________
There is no thing in this world that is not simple. Последний раз редактировалось ZackMercury; 05.08.2014 в 00:33. |
Часовой пояс GMT +4, время: 01:59. |
|
« Предыдущая тема | Следующая тема » |
|
|