В Бюро Пирогова требуется филолог! =)

[vitlance]

Лишбы неговорили Макромедия флешь..

[wvxvw]

Это, скажем так, не правило, а рекоммендация =) Есть еще и такой вариант определения рода заимствованых слов: заменить не переводом, а термином характеризующим группу понятий, к которой слово относится. Например: Флешь - программа, Флеш - редактор (второй вариант более точный).
Кроме того есть просто сложившиеся традиции, вот например, marche (марш, заимствовано из французского), в оригинале слово женского рода, но в русском всегда было мужского...

[O.K.]

Сообщение от iNils

Если хотите, чтобы над вами смеялись, пишите флешь. Также попробуйте найти сайты и блоги посвещенные флешу, где пишется с мягким знаком. Что касается женского рода, то вы говорить "он флеш" или "она флеш"?

Ну что значит "попробуйте найти сайты и блоги посвещенные флешу"? У нас создатели блогов все поголовно грамотны? Вряд ли... А произносить фразы "она флешь" или "он флеш" мне не приходилось. А говорить можно и так и так. Да и вообще, есть много слов, которые мы говорим не правильно, не потому что не знаем, просто другие не знают как правильно. Откройте орфоэпический словарь,найдите слово "кетчуп", и удивитесь - ударение падает на "у". Кто-нибудь знал? Поэтому ни кто и не говорит.

Сообщение от orcpochta

2 O.K., коль уж вы взялись раксладывать слова по родам, скажите, пожалуйста, слово "cat" - это кот или кошка?..)))

На счет перевода... уж больно много у слова "flash" вариаций перевода, в том числе и мужского рода, например: "разряд", "блеск", "миг".



флешь
"Результаты 1 - 10 из примерно 269 000 для флешь."

Вы правы. Я писал что "флеш" произносить не верно? Я говорю, что произносить "флешь" верно. Два варианта написания. Бывает.

[Double]

flash - это кадр в кино. отсюда и название продукта. какая вспышка? мы же тут не фотографией занимаемся.

[Fernando Costa]

гугл:

Результати 1 - 1 з 1 на запит флесчь
Результати 1 - 1 з 1 на запит фласчь

Так что адынадын в рунете

приблизно 804 000 на запит flasch
приблизно 1 930 000 на запит flesch

А в англонете я победил

[iNils]

Ну что значит "попробуйте найти сайты и блоги посвещенные флешу"? У нас создатели блогов все поголовно грамотны? Вряд ли...

В русском языке есть слова как и "флеш", так и "флешь", но с разным смыслом. В нашем случаи, flash имеет мужской род (говорят "у меня при запуске упал флеш", а не "у меня при запуске упала флешь"), поэтому правильно "флеш". Выходит, что блогеры грамотные

Откройте орфоэпический словарь,найдите слово "кетчуп", и удивитесь - ударение падает на "у".

А грамота.ру говорит, что ударение падает на Е.

[etc]

Правильно будет «флеш» или «флэш», равно как и «кеш»/«кэш», «слеш»/«слэш» и прочие заимствованные. Но никак не с мягким знаком.

[orcpochta]

так вот и разгораются холивары...)))

[flash33]

Мне тут зело понравился гибрид слов "флеш" и "вещь" - "флещь", этакое выражение некоего продукта на Flash обладающее тем свойством, которое в обиходе мы характеризуем ёмким словом "Вещь!", то есть флеш хорошего качества. Отныне так и буду называть поделки подобного рода, спасибо Великому и Могучему

[iNils]

Сообщение от orcpochta

так вот и разгораются холивары...)))

Вот раздам всем "грамотным" плюсы за неуважение к флешу, и наступит мир