URL на русском и Flash VIDEO/MP3 player

[bouillon]

Всем привет. Мне хотелось бы разъяснить один занимательный вопрос.
У себя на сайте я использую flash-video-player и mp3-player которые вот уже год как отлично работают, а проблема в следующем.
В Интернете URLы на русском языке никто не запрещал и так я могу использовать

http://static.mymir.org/8/h/01 - деньги.mp3 перекодировав это всё дело по правилам в такой вид.
http://static.mymir.org/8/h/01%20-%2...0%B3%D0%B8.mp3

Проблема в том что вот флаш-плеер почему-то не хочет работать с такими запросами. А именно происходит следующее.

Вот пример простого кода вставки

<h1>Other player</h1>
<object type="application/x-shockwave-flash" data="/player.swf?src=http://static.mymir.org/8/h/01%20-%20%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B3%D0%B8.mp3
" height="28" width="200">

<param name="movie" value="/player.swf?src=http://static.mymir.org/8/h/01%20-%20%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B3%D0%B8.mp3
">
<param name="wmode" value="transparent">
<param name="bgcolor" value="#00cd2b">
</object>

Если этот код открыть в Firefox и одновременно смотреть запросы (например с помощью live HTTP headers) то запрос идёт такой

http://static.mymir.org/8/h/01%20-%2...D%FC%E3%E8.mp3

Такого файла конечно же на сервере нету. Я долго думал что это такое а оказывается это

http://static.mymir.org/8/h/01 - деньги.mp3 - но в кодировке CP1251. Мне вообще не понятно при чём здесь кодировка cp1251. Я работаю исключительно в UTF-8. Я испробовал несколько плееров но все почему-то перекодируют. Я не могу себе это объяснить. Возможно, у кого есть идеи по этому поводу.