Прыгают слова при выделении их цветом (<font color=\"#??????")

[Andrew_J]

В общем такая проблема, есть текстовое динамическое поле, в него записывается текст из многих слов, текст этот в теге:

<font color=\"#FF00FF">сам текст тра тата</font>

затем меняется в динамическом поле этот текс на такой же только выделяется цаетом ещё одно слово, так:

<font color=\"#FF00FF">сам<font color=\"#0000FF"> текст</font> тра тата</font>

При это последнее слово может немного сдвинуться вправо или влево, сдвиг на один или меньше пиксела, но когда часто менять цвет слов, то это очень заметно.
Наблюдается этот олько тогда когда в текстовом поле стоит опция Charect Embedding (вшивание шрифта)

Подскажите как избавиться от этого жуткого эффекта.