если юзаешь чрез браузер, если юзаешь через браузер то никак
и вообще там нету понятия автономно для отдельных частей, либо полностью работа автономная либо нет. можешь поставить себе кеширующий прокси сервер и запретить ему кешировать некоторые ссылки....