[Wolsh]

1) <representation/> это корневой тэг XML, то есть сам XML. У него нет свойства (вложенной ноды) .representation — он сам и есть эта нода.
То есть <representation/> это this._representation;
2) Нода <circle></circle> пустая, какого вывода Вы ожидаете? Обращение правильное, хотя противоречит логике попыток выше)))
3) Обращение через две точки означает (грубо говоря) "искать на всех уровнях вложенности". В случае с <representation/> оно никак не поможет)) Вот если нужно обратиться к свойствам шейпа то да: trace(this._representation..point[0].@id);