[jazzy_net]

если у вас нет возможности положить хмл на domain.com, тогда, наверно единственным способом будет у себя в mysite.domain.com поднять нечто (идеальным мне видится WebService), который дергать из мувика. WebService будет лазить на domain.com, получать результаты и отдавать их вашему мувику, с которым он будет в одном домене...