[Chas]

чувак, среди программистов ясновидящих мало =)
ясно объясни в чем у тебя траблы.
если у тебя 3х мерное пространство, то тебе нужен
четырехмерный массив. 3 размерности массива - это оси x,y,z. Четвертая содержит список объектов с которыми ты проверяешь столкновение. это может быть и массив, по которому ты пройдешься в цикле, или , как подсказывает wvxvw (пальчы сломал набирая ник =)) просто экземпляр Object. На самом деле пример обычного хеширования. при желании можно взять и двумерный массив и делать смещение xPos+yPos+zPos или даже одномерный вообще.
что ты добавляешь в массив, что он у тебя разрастается? пули? так их нужно удолять после столкновения.