[ihorko]

с интерфейсной прокруткой (которая часть браузера) ты ничего не сделаешь. придется извращаться с помощью яваскрипта для прокрутки. тогда уж кнопки можно перерисовать на свое усмотрение. на мое усмотрение кнопки со стрелками могут быть выполнены в стиле кнопки с крестиком - круглые. а полосу прокрутки можно вообще спрятать. или сделать маленькой и тоненькой.