[KumoKairo]

Для простого массива со строками или числами можно сделать рас:

taget = source.slice();

или два

taget = source.concat();

второй способ вроде быстрее.

Для сложных массивов (для массивов с массивами или массивов с объектами) адоб предлагает использовать следующую функцию:

import flash.utils.ByteArray; 
 
function clone(source:Object):* 
{ 
    var myBA:ByteArray = new ByteArray(); 
    myBA.writeObject(source); 
    myBA.position = 0; 
    return(myBA.readObject()); 
}

Пруф ссылка на сайт с адобовским хелпом:
http://help.adobe.com/en_US/ActionSc...0204-7ee7.html

Проверка методов клонирования массивов на скорость:
http://flashlabs.wordpress.com/2009/...cat-or-slice0/
Если лень:
slice - 30ms
concat - 13ms
clone - 230ms