Лично мне такой метод помог.
Хотя я смотрел в основном без субтитров. То бишь аудировал содержимое на слух.
Ну да, мы не ищем легких путей.
Несмотря на то, что изучал инглиш в школе и в техникуме, вышел оттуда с довольно "деревянными" навыками - вроде знаю, вроде понимаю, а что-то "не того"....
Пришлось поднимать навыки уже после совершеннолетия, а не в детстве, как все нормальные люди.
Плюс помогла еще переписка с людьми на фриланс-порталах по работе.
Одна сейчас досада - произношение шибко хреновое.
Думаю, как улучшить.