[Appleman]

Я не дождался никаких советов и сам не нашёл ничего путного. В итоге записал на свой счёт первое интеллектуальное поражение (до сего момента удавалось находить причины непонятного мне поведения программы) и с болью в сердце переписал этот кусок кода, подняв функционал отображения и скрытия маркеров на уровень выше - самой шкале, типа addChild (barMarker).

В любом случае спасибо за ответ. Если ещё что-то подобное возникнет, воспользуюсь. Как минимум, это первое разумное объяснение, действительно похоже на правду. Я обратил внимание, что исчезают только объекты, расположенные ниже злосчастной иконки по глубине.