[etc]

Ещё бы, php-файл сохранен в ANSI, конвертирует он UTF-8 в KOI, отправляя в конечном итоге салат из собственной ANSI и KOI. Вот такая вот сборная солянка, почему нельзя было изначально работать только (только!) в UTF-8 — загадка.