Это и локально работает. У меня в одном проекте файлы лежат в папке bin и грузятся так:
Код AS3:
var randParam:String = Globals.USE_CACHE ? "?" + int(Math.random() * 10000) : ""; // проверяет нужно ли использовать кэш и если не нужно, то randParam будет пустой строкой
var link:String = "objects/" + title + _xtension + randParam; // тут получается что-то вроде objects/house.swf?9856
Все работает на ура.