[goodguy]

Для начала скажу, что бокс2д не находится ни в каком мувике. Это уже не правильное утверждение. Это физический движок у которого свой "мир", существующий вне всяких там мувиков спрайтов и т.д. и т.п.
Так что первое что нужно сделать - это разобраться что такое вообще бокс2д и с чем его едят.

Второе, чтобы имитировать движение шарика по наклонной плоскости, нужно эту плоскость на самом деле наклонить. Остальное просчитает бокс2д. Про то как это делается можно прочитать в хелпе по бокс2д (смотреть все направления, от создания описаний тел и самих тел, до шарниров), либо на куче разных сайтов в инете (коих пруд пруди).