[expl]

Простое решение только одно:
- найти набор координат центров ячеек сетки, котрые входят в путь
- провести через найденные точки плавную кривую
(может http://bezier.ru поможет, хотя оно точно через точки кривые проводит, но этого может хватить)