Разберите свою строку по символам и оттрассируйте.
Номер эл-та в строке / код символа / сам символ.
Оставтье в файле 1 СИМВОЛ и выведите трэйс.
И визуально оцените что там где и почем
Гадать можно до посинения, это ж не нейтрино, тут же все можно рассмотреть.