А вы точно уверены в том, что оба родителя ко времени вызова функции
trace() не равны
null? Или что переменная myVar не имеет спецификаторов private или static? Если да, попробуйте так:
Код AS3:
trace((parent.parent as MovieClip)["myVar"]);
P.S.
У меня вызывают смутное беспокойство конструкции вида parent.parent.
Добавлено через 3 минуты
Да, и лучше писать, что за ошибки и куда вылетают. Это сократит число наводящих вопросов.