Попробовал Ваш код:
Код AS3:
tf.htmlText = "<p>test</p><textformat leftmargin='50' rightmargin='50'><p>test</p></textformat><p>test</p>";
еще попробовал так, все равно не работает...
Код AS3:
tf.htmlText = "<p>test</p><span class='" + nameOfSpanStyle + "'><p>test</p></span><p>test</p>";