Не совсем правильное представление о том, что есть collections во фреймворке. Они на самом деле collection view т.е. отображение даты после сортировки, фильтрации и т.п. Так что это нормально отфильтровать один вью реальной колекции и отдать этот вью одному компоненту, и с другими настройками его же отдать другому компоненту. С другой стороны, техническая сторона реализации этого дела оставляет желать много лучшего.
http://livedocs.adobe.com/flex/3/lan...filterFunction
Вот, собственно, чем предлагается фильтровать вью коллекции во фреймворке, но, я даже не знаю, я их просто на столько не люблю, что просто писал бы полностью свое с нуля.